Home

So you want to be a web novel translator…

You’ve read the novels or seen the online scene mentioned in media interviews. You, too, cut your teeth on fantastical Chinese dramas with beautiful leads and flashy special effects. Or did you give yourself nearsightedness by sneaking old wuxia books under the covers when it was past bedtime? Maybe you’re already in the translating profession … Continue reading So you want to be a web novel translator…

Review of ‘A Hero Born’ & some thoughts on wuxia translation

A Hero Born. Hailed as the Chinese ‘Lord of the Rings’, 300 million copies of series have been sold in Chinese. To the great excitement of the world, this masterpiece received an official translation that was published in 2018. It’s 2019. Why is this review coming out only now? Straight off the bat, I must … Continue reading Review of ‘A Hero Born’ & some thoughts on wuxia translation

etvolare's webnovel translations

“If it’s a barbarian you want, then it’s a barbarian you’ll get!”

Reclaimed by her noble family after being swapped at birth, Qin Yining is bestowed a hellish family instead. Just as she turns her situation around and gains acceptance, her country is plunged into peril and the future bleak.

Shades of gray color the world. No side is completely good, and no side is completely evil. Refusing to be a trophy won by men, Qin Yining carves her own path instead. In this absolutely riveting and spellbinding tale, what does our MC do when an entire dynasty is at stake? Click me to read more!

Jiang Chen, son of the Heavenly Emperor, unexpectedly reincarnated into the body of a despised young noble, thus embarking on the path of the underdog trouncing all comers.

No one has the right to call himself a genius in front of Jiang Chen, as no one has a better understanding of the heavens than the son of the Heavenly Emperor.

Genius? He who adheres to me shall ascend, those who oppose me can find solace in hell! Click me to read more!

She’s somehow ended up transmigrating into the book as the supporting female lead, who was beaten to death! Deeply in love with the male lead, she’s fated to be beaten to a bloody pulp before even holding hands with him?!

First things first, she needs to survive and latch onto the big thigh of a patron. But the supporting male lead is a true gentleman and feels nothing for her stunning, alluring body. That’s alright! She’ll latch onto the old madame or the male lead then!

But why does the supporting male lead look at her with increasingly odd eyes? And what of that Wulin Alliance Head with the personality disorder? You’re just a random bystander, what are you getting involved for??

Finally, the male lead could bear it no longer and dragged her back to the Prince Li Manor… Click me to read more!

武俠翻譯根本不難嘛!

覺得這根本是個無謂的行業嗎?來來,請進入到個被金融耽誤的女俠世界。前方注意:準備燒腦!