歡迎來到神祕的國度

這裡是etvolare的客棧,小二上好酒水咧!

etvolare 是個武俠,仙俠,古代言情中翻英者。來自於美國,在台北長大並現居台北,她翻譯的武俠和古代言情作品每個月有700萬次點閱率。

讀者常叫她etvo或是fluff,她的筆名來自於古拉丁文 “飛翔” 的意思,希望帶領大家飛入奇妙的想像世界。她是個不打折扣的書蟲,從小就愛看書。雖然在紐約市金融業工作數年,但仍無法澆熄她對書中世界的熱愛。

在2015年不小心踏進這個圈子後,etvo也創立的volare novels, 一個達到世界前三大的文學平台。在2018年完美卸任後,她全心全意回歸於初衷,歡迎前往fluff works更加了解她現在的作品。

其實etvo寫什麼都有靈感,就這類沒有,歡迎直接上Twitter or Instagram跟她開槓!也熱烈歡迎合作,希望有機會把東方文化更加推廣出去。

或者,歡迎前往媒體採訪區來更加了解網文中翻英這個圈子。

何謂英文網文?

大家熟悉的網文通常是透過中國各大文學平台的接觸,約莫2015年時,網文中翻英開始出現在各個小部落格上。一開始是讀者紛絲自願翻譯,想把東方文化的奧妙帶給全世界,後者則越多譯者和讀者發現網文這塊區域。

雪球越滾越大的效應下,如今已是個新興產業。最大的英文網文平台一天有三百萬的流量,讀者來自於北美,歐洲,南美,澳洲,以及東南亞。最受歡迎的類別則是仙俠,古代言情。